خرید کتاب زبان Translating as a Purposeful Activity

خرید کتاب زبان Translating as a Purposeful Activity

این متن پرفروش مروری جامع بر رویکردهای کارکردگرایانه در ترجمه به انگلیسی است. کریستین نورد ، یکی از چهره های برجسته در مطالعات ترجمه ، پیچیدگی های نظریه ها و اصطلاحات را با مثالهای متعدد به زبان ساده توضیح می دهد. ترجمه با عنوان چگونگی توسعه نظریه ها ، تصاویر ایده های اصلی و کاربردهای خاص در تربیت مترجم ، ترجمه ادبی ، تفسیر و اخلاق ، به عنوان یک فعالیت هدفمند با بررسی مختصر انتقادها و دیدگاه های آینده به پایان می رسد. اکنون با مقدمه ای از ژرژ باستین و فصل جدیدی که تحولات اخیر و جزئیات نظریه را پوشش می دهد ، این یک متن اساسی برای دانشجویان مطالعات ترجمه و آموزش مترجم است.

This bestselling text is a comprehensive overview of functionalist approaches to translation in English. Christiane Nord, one of the leading figures in translation studies, explains the complexities of theories and terms in simple language with numerous examples. Covering how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics, Translating as a Purposeful Activity concludes with a concise review of both criticisms and perspectives for the future. Now with a Foreword by Georges Bastin and a new chapter covering the recent developments and elaborations of the theory, this is an essential text for students of translation studies and for translator training.