خرید کتاب زبان A Companion to Translation Studies

خرید کتاب زبان A Companion to Translation Studies

همنشین مطالعات ترجمه اولین کار در نوع خود است. این یک راهنمای معتبر برای رویکردهای اصلی در مطالعات ترجمه فراهم می کند. کلیه مقالات به ویژه برای این مجموعه سفارش داده شده اند و توسط متخصصان برجسته بین المللی در این زمینه نوشته شده اند. این کتاب به 9 حوزه تخصصی تقسیم شده است: فرهنگ ، فلسفه ، زبان شناسی ، تاریخ ، ادبیات ، جنسیت ، تئاتر و اپرا ، نمایش و سیاست. همکارانش سوزان باسنت ، گونیلا آندرمن و کریستینا شوفنر هستند. در هر فصل ، شرح مفصلی از مفاهیم نظری ، مباحث و مباحثی ارائه می شود که زمینه ای را در مطالعات ترجمه ، نقشه برداری از روندهای گذشته و پیشنهاد چگونگی توسعه تحقیقات در آینده ، تعریف می کند. ویراستاران در مقدمه كلی خود نشان می دهند كه چگونه مطالعات ترجمه به عنوان یك رشته گسترده میان رشته ای توسعه یافته است. این کتاب که با کتابشناسی گسترده ای همراه است ، یک نقطه ورود ایده آل برای دانشجویان و دانش پژوهان است که به بررسی رشته های متنوع و سریع در مطالعات ترجمه می پردازند.

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.