خرید کتاب زبان Translation and Cultural Change

خرید کتاب زبان Translation and Cultural Change

تاریخ به ما می گوید که ترجمه نقشی در رشد همه فرهنگ ها دارد. موارد تاریخی همچنین به طور مکرر به ما نشان می دهد که آثار ترجمه شده که دارای تأثیر واقعی اجتماعی و فرهنگی بوده اند ، اغلب شباهت چندانی به مفهوم ایده آل «ترجمه خوب» ندارند. از آنجا که ادراک و استقبال از آثار ترجمه شده - و همچنین هنجارهای ترجمه که از طریق مسابقه و / یا اجماع ایجاد می شوند - نگرانی ها ، ترجیحات و آرزوهای فرهنگ میزبان آنها را نشان می دهد ، هرگز حتی در یک فرهنگ معین ثابت و یکدست نیستند.
این کتاب به بررسی برخی از عوامل تعامل فرهنگ و ترجمه با تأکید بر فعالیت های ترجمه خارج از سنت انگلیس و اروپا ، به ویژه در چین و ژاپن اختصاص یافته است.