خرید کتاب زبان Voyage de noces

خرید کتاب زبان فرانسوی Voyage de noces

"من از برش روزنامه قدیمی از زمستان که اینگرید با ریگود ملاقات کرد ، برخورد کردم. اینگرید بود که آخرین باری که آن را دیدم آن را به من داد. هنگام شام او شروع به گفتن این همه مدت به من کرده بود ، و از کیف خود یک کیف پول تمساح بیرون آورده بود ، و از آن کیف پول بریده شده روزنامه را که به زیبایی مرتب شده بود ، که در تمام این سال ها با خود نگه داشته بود ، بیرون آورده بود. به یاد دارم که او در آن لحظه سکوت کرد و نگاهش حالت خنده داری به خود گرفت ، گویا می خواست باری را به من منتقل کند که مدتها بر او سنگین شده بود یا اینکه حدس می زد من هم ، دیرتر ، می روم به دنبال او این یک قطعه بسیار کوچک در میان سایر تبلیغات ، درخواست ها و پیشنهادات شغل ، بخش معاملات املاک و مستغلات بود: "ما به دنبال یک دختر جوان هستیم ، اینگرید تیرسن ، شانزده ساله ، 1.60 متر ، صورت بیضی ، چشم های خاکستری ، مانتو اسپرت قهوه ای ، ژاکت آبی روشن ، دامن و کلاه بژ ، کفش اسپرت مشکی. آدرس کلیه اطلاعات را به M. Teyrsen ، بلوار 39 bis Ornano ، پاریس ارسال کنید. " »ماه عسل را ببندید.

« Je suis tombé sur la vieille coupure de journal qui datait de l’hiver où Ingrid avait rencontré Rigaud. C’était Ingrid qui me l’avait donnée la dernière fois que je l’avais vue. Pendant le dîner, elle avait commencé à me parler de toute cette époque, et elle avait sorti de son sac un portefeuille en crocodile, et de ce portefeuille la coupure de journal soigneusement pliée, qu’elle avait gardée sur elle pendant toutes ces années. Je me souviens qu’elle s’était tue à ce moment-là et que son regard prenait une drôle d’expression, comme si elle voulait me transmettre un fardeau qui lui avait pesé depuis longtemps ou qu’elle devinait que moi aussi, plus tard, je partirais à sa recherche. C’était un tout petit entrefilet parmi les autres annonces, les demandes et les offres d’emplois, la rubrique des transactions immobilières et commerciales : “On recherche une jeune fille, Ingrid Teyrsen, seize ans, 1,60 m, visage ovale, yeux gris, manteau sport brun, pull-over bleu clair, jupe et chapeau beiges, chaussures sport noires. Adresser toutes indications à M. Teyrsen, 39 bis boulevard Ornano, Paris.” » Fermer Voyage de noces