خرید کتاب های ترجمه | خرید کتاب های Translation
ترجمه، یک فرآیند پیچیده و هنرمندانه است که نیاز به مهارت‌های زبانی و فرهنگی دارد. اگر به کتب مرتبط با حوزه ترجمه علاقه دارید، اینجا چند کتاب معروف در زمینه ترجمه برای شروع مطالعه آورده شده است:
1. **"In Other Words" by Mona Baker:**
- نویسنده: Mona Baker
- این کتاب به شرح مفاهیم اصلی و چالش‌های ترجمه می‌پردازد و مفاهیم مهمی مانند معنا، هویت فرهنگی، و قدرت را بررسی می‌کند.
2. **"The Translation Studies Reader" by Lawrence Venuti:**
- نویسنده: Lawrence Venuti
- این کتاب یک مجموعه از مقالات متنوع در زمینه مطالعات ترجمه است و موضوعاتی چون تئوری ترجمه، ارتباط ترجمه و قدرت، و متون فرهنگی را پوشش می‌دهد.
3. **"Translation: A Very Short Introduction" by Matthew Reynolds:**
- نویسنده: Matthew Reynolds
- در این کتاب، نویسنده به شرح تاریخچه و ابعاد مختلف ترجمه می‌پردازد و سعی در روشن‌سازی اهمیت ترجمه در جهان معاصر دارد.
4. **"The Translator's Invisibility: A History of Translation" by Lawrence Venuti:**
- نویسنده: Lawrence Venuti
- این کتاب به بررسی مفهوم "پنهانی بودن مترجم" می‌پردازد و تأثیر آن بر فرهنگ و ترجمه را بررسی می‌کند.
5. **"Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World" by Nataly Kelly and Jost Zetzsche:**
- نویسندگان: Nataly Kelly و Jost Zetzsche
- این کتاب به بررسی نقش ترجمه در جهان معاصر می‌پردازد و چگونگی ترجمه بر زندگی‌های ما تأثیر می‌گذارد.
انتشارات کتاب انگلیسی | انتشارات کتاب های انگلیسی |
6. **"Translation and Conflict: A Narrative Account" by Mona Baker:**
- نویسنده: Mona Baker
- این کتاب به تأثیر ترجمه در ایجاد و حل اختلافات و تعاملات در مواجهه با تضادها و مناقشات فرهنگی می‌پردازد.
7. **"Translation in Global News" by Esperança Bielsa and Susan Bassnett:**
- نویسندگان: Esperança Bielsa و Susan Bassnett
- این کتاب به ترجمه در حوزه خبرگزاری‌ها و رسانه‌های جهانی می‌پردازد و چگونگی ترجمه در شکل‌گیری اطلاعات و نگاه‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد.
این کتب تنها چند نمونه از منابع موجود در زمینه ترجمه هستند و دنیای ترجمه با تنوع بالایی از منابع و کتب در زمینه‌های مختلف پر شده است.
| انواع کتاب های زبان انگلیسی |
| انگلیسی کتاب |
| اولین کتاب آموزش زبان انگلیسی |
